-
1 money
ფულიpaper / ready / counterfeit money ქაღალდის / ნაღდი / ყალბი ფულიto make money ფულის კეთება / შოვნაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)he is in the money შეძლებულია / ფულიანია●●there is money in it ეს სარფიანი საქმეაI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარto replace the borrowed money აღებული ვალის გასტუმრება / დაბრუნება●●he is worth a lot of money ძალიან მდიდარიაcirculation of blood / money სისხლის მიმოქცევა //ფულის ბრუნვაlaundered money "გასუფთავებული" ფული, შემოსავლის წყაროს დამალვა (განსაკუთრებით კრიმინალური ქმედების დასაფარად ფულის საზღვარგარეთ უცხოეთის ბანკში გადაგზავნის გზით) -
2 short
§ მოკლე, არასაკმარისი, მოულოდნელად, უდროოდ; მოკლე ბგერა§1 მოკლეa short stick / dress / introduction / life მოკლე ჯოხი /კაბა / შესავალი / ცხოვრებაfor short შემოკლებით, მოკლედ●●a short way off / a short distance from ახლოს2 დაბალიa short man პატარა / დაბალი კაცი3 ცოტაfor a short while / time ცოტა ხნით4 უკმეხი, ფიცხი5 აკლია, არ ყოფნისhe gave me short weight / change წონაში მომატყუა // ხურდა დამაკლო●●he was short of breath ქოშინი აუვარდა6 უცებ, უცბადI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარhe is short of stature დაბალია, ტანმორჩილიაthough he is short, he is very strong თუმცა დაბალია, მაგრამ ძალიან ღონიერიაI'll make short work of it / of him ხელად გავაკეთებ // მას ხელად გავუსწორდებიfall short of დაკლება, გამოლევა -
3 of
§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ§1 -ზე, შესახებ2 -ში3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)4 (გამოხატავს კუთვნილებას)5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს13 (იხმარება დროის ხსენებისას)14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ●●holy of holies წმიდათაწმიდაof no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკულიof / to no effect ურგები, უსარგებლოof Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
